blow out перевод

• 1) задувать, гасить (свечу, лампу)
  
  2) надувать
  Ex: to blow out one's cheeks надуть щеки
  
  3) раздуваться
  
  4) раздувать (ссору)
  
  5) лопнуть (о шине)
  
  6) испортить, остановить;
  Ex: the damager wire blew out the cooker плита не работает из-за поврежденного провода
  
  7) испортиться, перестать работать
  
  8) выдуть (доменную печь)
  
  9) выдохнуть
  
  10) высморкаться
  
  11) вырваться из-под контроля, прорваться (о газе, нефти)
  
  12) стихнуть, перестать;
  Ex: the storm blew out after three days шторм стих через три дня

• blow:    1) удар; Ex: retaliatory blow ответный удар; возмездие; Ex: illegal blow _спорт. запрещенный удар; Ex: at a blow одним ударом; сразу; Ex: to administer a blow наносить удар; причинять вред; Ex: to c
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• blow it out:    expr excl AmE vulg sl Blow it out, you jerk! — Хватит мне мозги засерать, придурок!
• blow out of:    phrvi AmE sl Let's blow out of this joint — Давай свалим из этого заведения
• blow-out:    1) прокол или разрыв шины2) проколотая шина3) _разг. кутеж, пирушка, шумное веселье4) _ам. _уст. ссора, вспышка гнева5) _эл. гашение (дуги)6) фонтан; Ex: oil blow-out выброс нефти
• to blow out:    1) выдувать; продувать 2) плавиться (о предохранителе) 3) срывать (напр. крышку)
• blow it out your asshole:    expr excl AmE vulg sl
• blow it out your ear:    expr excl AmE sl Oh, blow it out your ear, you cornball! — Хватит мне лапшу на уши вешать, придурок! Cut the blab and blow it out your ear! — Кончай базар и пошел вон!
• blow out arc:    гасить дугу дутьем
• blow someone out of the water:    expr AmE infml This is too much. I'm going to blow that guy out of the water — Это уже слишком. Я с этим парнем не знаю, что сделаю
• blow-out coil:    катушка для магнитного срывания дуги, катушка магнитного дутья, искрогасительная катушка
• blow-out diaphragm:    разрывная диафрагма
• blow-out plug:    вышибная заглушка
• magnetic blow-out:    магнитное дутье
• magnetic blow-out coil:    электр. катушка магнитного дутья

• Blow out the Candles and Make a 6-Million-Coin Wish!
  Задуйте свечи и загадайте желание на 6 000 000 монет!
• I was blowing out, and spiders and ants came out.
  Я высмаркивалась, а выходили пауки и муравьи.
• Several windows on Clark Tower's southwest corner were blown out.
  С юго-западной стороны Кларк-тауэра были выбиты окна.
• The initial explosions had blown out the office windows.
  Первыми взрывами были выбиты окна офиса.
• Blowing out the top and adjusted by turning the dripper.
  Обдув верхний и регулируется поворотом дриптипа.
• He could also blow out a candle from several yards away.
  Он мог задувать свечи в нескольких ярдах от себя.
• What is not blown out is to choose with your hands.
  Что не выдувается — выбирать руками.
• Continous deoiling machine uses strong power blower to blow out residual oil.
  Машина непрерывного обезжиривания использует мощную воздуходувку для выдувания остатков масла.
• Minver looked to Sharpe, who nodded, and the flame was blown out.
  Минвер взглянул на Шарпа, Шарп кивнул, и Минвер задул огонь.
• Apart from damage to the embassy building, shop windows were blown out.
  Кроме ущерба, причинённого зданию посольства, были выбиты стекла в витринах магазинов.